Mechaan siitä, monsieur – länsiteokset animemyllyssä
Cilla Lohi
Nita Lohi
Myy Lohi
Aika
Lauantai 16.00
– 17.15
Sijainti
Kuusi
Luento
Kuvaus
Anime on aina ammentanut paljon mangasta, mutta aika ajoin lähteenä on länsimainen teos. Toisinaan kun länsiteos sovitetaan japanilaiskatsojille, kuorrutetaan se kunnon animekliseillä. Miltä esimerkiksi Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat, Tehotytöt ja Monte-Criston kreivi näyttävät animena? Muuttuuko teoksen ydin tyyliseikkojen mukana? Mitä länsimaisen katsojan tästä pitäisi ajatella?