Mechaan siitä, monsieur – länsiteokset animemyllyssä
Cilla Lohi
Nita Lohi
Myy Lohi
Anime on aina ammentanut paljon mangasta, mutta aika ajoin lähteenä on länsimainen teos. Toisinaan kun länsiteos sovitetaan japanilaiskatsojille, kuorrutetaan se kunnon animekliseillä. Miltä esimerkiksi Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat, Tehotytöt ja Monte-Criston kreivi näyttävät animena? Muuttuuko teoksen ydin tyyliseikkojen mukana? Mitä länsimaisen katsojan tästä pitäisi ajatella?