”Jokaisella tulisi olla oikeus nauttia laadukkaasta animemusiikista omalla äidinkielellään.” Tätä mieltä on kymmenen vuotta täyttävän HotAnimeBoyz-yhtyeen suomikäännöksiä kynäillyt Kauri ”TOKKURA” Kukkaloisto, joka käsittelee ohjelmassaan lyriikan kääntämisen teoriaa jopa akateemisen systemaattisella otteella ja esittelee käytännön esimerkein eri lähestymistapoja suomentamiseen. Ohjelma tarjoaa rutkasti mehukasta sisältöä sanataiteen ystäville ja toisaalta ihan vain HABZ-lorea janoaville, minkä lisäksi sen tavoitteena on inspiroida ja antaa työkaluja niin aloitteleville kuin kokeneemmillekin animetunnareita suomentaville kynäniekoille.